Licitação para a Construção de Redes de Esgoto e de uma Estação de Tratamento de Águas Residuais pelo Zweckverband Wasser- und Abwasser Mittleres Elstertal, Alemanha

Nome do projeto: Waltersdorf - Construção de uma nova rede de esgotos e de uma estação de tratamento de águas residuais

Método de aquisição: Concurso público

Objeto: Construção de um sistema de drenagem separativo (águas pluviais e esgotos) e de uma estação de tratamento de águas residuais (ETAR) para a localidade de Waltersdorf, município de Lindenkreuz. O projeto visa a drenagem regional, a substituição da rede unitária existente e a limitação da descarga existente para o rio Saarbach apenas a águas pluviais. As águas residuais domésticas recolhidas serão tratadas numa nova ETAR (capacidade para 400 habitantes equivalentes). A estação, localizada na entrada da aldeia, na direção de Klein Saara, está também planeada para tratar futuramente os esgotos das frações de Lindenkreuz e Rothenbach.

Natureza do contrato: Obras

Código CPV: 45231300 (Obras de construção de condutas de abastecimento de água e de esgotos); 45252100 (Obras de construção de estações de tratamento de águas residuais)

Duração do contrato: Data de início prevista: 4 de maio de 2026; data de fim prevista: 30 de abril de 2028.

Local de execução: Waltersdorf, distrito de Saale-Holzland, estado da Turíngia, Alemanha.

Divisão em lotes e conteúdo:

Lote 1 - Rede de esgotos e nova rede de águas pluviais

Rede de esgotos:

Material dos tubos e ligações: Cerca de 2.040 metros de tubos novos de polipropileno de parede maciça ou perfis estruturais, DN 200 (PN10 ou classe de pressão superior). As ligações devem ser normalmente por soldadura por fusão a quente ou eletrofusão, exigindo-se estanquicidade total nas juntas, com certificação do processo de ligação e prova de qualificação do soldador. Os tubos devem cumprir a norma DIN EN 1852 ou equivalente.

Poços de visita: 31 poços de visita combinados e 37 poços de visita acessíveis, em PP, com diâmetros de DN 1000 a DN 1500. Estes poços são normalmente componentes modulares pré-fabricados, montados no local. Devem incluir acessórios padrão como degraus, tampas, redes anti-queda, anéis de vedação, etc. Os poços combinados podem integrar funções como mudança de direção, ligação de ramais, etc.

Ligações domiciliárias: Um total de 55 ligações domiciliárias. Isto implica não apenas a ligação do ramal desde a conduta principal até ao limite da propriedade, mas normalmente também a instalação de um poço de visita no limite da propriedade e a garantia de uma ligação suave e estanque à tubulação interna. A execução requer coordenação com cada proprietário, podendo envolver corte e restauro de pavimento e arranjos temporários de drenagem.

Cruzamento de ribeiro: 1 cruzamento de ribeiro por escavação a céu aberto. Deve ser elaborado um plano rigoroso de gestão ambiental, incluindo a instalação de canais de desvio temporários ou tapumes para evitar a entrada de sedimentos e poluentes no ribeiro durante a obra; utilização de medidas adequadas de proteção da tubulação (como revestimento em betão ou camisa); e restauro ecológico do leito e margens após a obra.

Requisitos de gestão de obras em profundidade:

Sequência de execução e rebaixamento do lençol freático: Deve ser elaborado um plano detalhado de execução por troços e de desvio de tráfego. Nas áreas onde a escavação exceda o nível freático, deve ser implementado um sistema de rebaixamento por poços profundos ou por pontes filtrantes, com monitorização do impacto nos edifícios circundantes.

Controlo de qualidade: Todas as condutas de esgoto devem ser submetidas a ensaio de estanquicidade por água ou ar antes do reaterro, para verificar a estanquicidade do sistema. O padrão do ensaio segue normalmente a DIN EN 1610.

Material de reaterro e compactação: Os lados e a parte superior dos tubos devem ser reaterrados com material selecionado especificado (ex.: mistura de areia/ cascalho), com compactação em camadas. O grau de compactação deve atingir os requisitos normativos (normalmente ≥95% da densidade Proctor) para evitar deslocamentos dos tubos e assentamentos do pavimento.

Rede de águas pluviais:

Dimensões dos tubos: Cerca de 790 metros de tubos de PP DN 315, para transporte de caudais mais elevados de águas pluviais.

Descargas: 3 descargas DN 315 diretamente para o rio Saarbach. Estas descargas necessitam normalmente de dispositivos de dissipação de energia e grades/retentores de resíduos, podendo ser necessária uma nova licença de utilização de recursos hídricos ou alteração da licença existente. O empreiteiro poderá ter de apoiar o dono da obra nos procedimentos administrativos.

Ligação ao sistema existente: 20 pontos de ligação ao sistema de drenagem viária existente, exigindo-se interfaces suaves e bem vedadas para garantir o escoamento eficiente das águas pluviais para a nova rede, sem comprometer a estabilidade estrutural do sistema existente.

Foco na conformidade ambiental: As descargas de águas pluviais são um foco de controlo ambiental. O empreiteiro deve garantir que a qualidade da água pluvial descarregada (especialmente as primeiras águas da chuva) não cause poluição no rio Saarbach, durante e após a obra. Poderá ser necessário instalar dispositivos de separação das primeiras águas a montante da descarga.

Obras complementares:

Perfuração Direcional Horizontal (PDH): Explicitamente para a instalação de cerca de 280 metros de conduta de abastecimento de água e cerca de 280 metros de conduta de proteção de cabos. Isto indica a necessidade de atravessar estradas, edifícios existentes ou áreas ambientalmente sensíveis. O empreiteiro deve fornecer um plano de execução específico para PDH, incluindo trajetória, perfuração do furo guia, alargamento, puxamento e tratamento de lama. O tratamento da lama é um aspeto ambiental crítico e deve ser feito em conformidade.

Instalações da estação elevatória:

Poço da bomba: 1 poço de bombeamento em PRFV (plástico reforçado com fibra de vidro) DN 1400. Trata-se de uma estação elevatória integrada pré-fabricada em PRFV, e não de uma estação de bombagem tradicional em betão. O empreiteiro é responsável pela sua instalação, ligação precisa às condutas de entrada e saída, instalação e ligação de todos os equipamentos internos (bomba submersível para águas residuais, guias, corrente de elevação, sensor de nível, quadro de comando, etc.). A instalação do corpo em PRFV exige uma base de escavação nivelada com camada de fundação de cascalho/areia.

Poço de válvulas: 1 poço de válvulas pré-fabricado em betão, no qual devem ser instaladas válvulas de comporta, válvulas de retenção, manómetros, válvulas de ar, etc., com vedação hidráulica adequada.

Proteção de condutas existentes: Envolve cerca de 260 metros de cabos e cerca de 260 metros de conduta de água potável. Isto significa que, durante a escavação, estas condutas existentes devem ser expostas e apoiadas/protegidas com cuidado (manualmente ou mecanicamente) para evitar danos, até que a nova tubulação seja instalada e reaterrada. Para condutas críticas, poderá ser necessário um desvio temporário.

Remodelação na aldeia: "Daylighting" (abertura) ou substituição por conduta de águas pluviais de um troço de cerca de 100 metros de um ribeiro atualmente coberto. Trata-se de uma obra complexa, exigindo primeiro a remoção da estrutura de cobertura existente (possivelmente com suporte temporário), depois a escavação e instalação da nova conduta, e finalmente uma reparação paisagística, que pode incluir margens ecológicas, não sendo apenas um simples enterro de tubo.

Lote 2 - Nova Estação de Tratamento de Águas Residuais

Tanque bioquímico integrado: Dimensões 15,75m x 7,20m. Este desenho é muito compacto, mas exige uma precisão extrema na construção civil e na integração de equipamentos.

Pontos-chave da construção: Exige uma betonagem maciça única ou por fases, com controlo rigoroso de fissuras térmicas e de retração. A precisão do posicionamento dos elementos embutidos no tanque (suportes de tubos de ar, bases de agitadores, suportes de calhas de saída, guias para instalação de bombas, etc.) deve ser ao nível do milímetro. A impermeabilização do tanque (especialmente juntas de construção e de dilatação) é da máxima importância, utilizando-se normalmente mantas de PVC ou revestimento spray de poliureia.

Zonas funcionais: Deve haver separação física, dentro do mesmo tanque, das zonas anaeróbia/anóxica, aeróbia e de decantação secundária, incluindo um canal de recirculação interna.

Equipamentos e instalação do processo:

Grade compacta e desarenador: Normalmente um equipamento integrado em aço inoxidável, com transportador helicoidal incorporado. Deve ser instalado com precisão para garantir um encaixe perfeito entre o canal de entrada e a entrada do equipamento, e uma descarga suave dos resíduos retidos.

Sistema de aeração por sopradores: Inclui sopradores de lóbulos rotativos ou parafusos (normalmente instalados no edifício de operação), condutas de ar e difusores de ar (podem ser discos ou tubos de microbolhas). A precisão do nivelamento na instalação dos difusores afeta diretamente a uniformidade da aeração e o consumo energético. As condutas de ar devem ser submetidas a ensaios de pressão e de fugas.

Bombas e estação de dosagem: As "cerca de 5 bombas" podem incluir bombas de alimentação, bombas de lamas recirculadas, bombas de lamas em excesso, bombas de dosagem química, etc. A estação de dosagem é do tipo contentor e deve ser posicionada, fixada, ligada à energia e às condutas do processo (tubos PE), e os seus bombas dosadoras devem ser calibradas.

Condutas do processo: Cerca de 230 metros de tubos PP/PE para ligar as várias unidades do processo. Devem ter um traçado racional, suportes robustos, identificação clara, e as válvulas devem estar posicionadas para fácil operação e manutenção.

Sistema elétrico e de automação:

Baixa tensão: Inclui quadros de distribuição, centro de controlo de motores, bandejas de cabos, instalação de cabos de força. Todos os motores devem ser submetidos a ensaios de circuito e de isolamento.

Sistema de automação: O Controlador Lógico Programável (CLP) é o núcleo. Deve ser programado de acordo com os requisitos do processo para realizar funções como arranque/paragem automática de bombas, controlo da aeração com base no oxigénio dissolvido, monitorização do nível dos tanques, alarmes de avaria, etc.

Instrumentação: Deve incluir, no mínimo, caudalímetros, medidores de nível, sondas de oxigénio dissolvido, medidores de concentração de lamas, etc. A seleção do local, instalação e calibração dos instrumentos são cruciais.

Sistema de controlo do processo: Fornecimento de software de supervisão (SCADA) para a sala de controlo no edifício de operação, exibindo o diagrama de fluxo do processo da estação, dados em tempo real, tendências históricas, lista de alarmes, e permitindo o controlo remoto.

Estruturas auxiliares e obras no terreno:

Edifício de operação: Além da construção civil, inclui a instalação de laboratório, escritórios, sala de controlo, sala de permanência, casas de banho, vestiários, bem como sistemas de aquecimento, ventilação, abastecimento de água e esgotos, combate a incêndios, etc.

Tanque de armazenamento de lamas: Deve ser impermeabilizado, podendo incluir agitadores para evitar a sedimentação e compactação das lamas.

Vias de acesso e vedação do terreno: As vias devem satisfazer os requisitos para transporte por camião; a vedação deve incluir um portão principal e uma porta de peões.

Compensação ambiental: Plantação e manutenção de árvores e arbustos, não sendo apenas um ajardinamento, mas uma medida de compensação ecológica. Devem ser selecionadas espécies autóctones e elaborado um plano de manutenção para garantir a taxa de sobrevivência.

Requisitos-chave de qualificação e documentação:

Declaração sobre ligações à Rússia: Os licitadores devem preencher e submeter a "Autodeclaração sobre ligações à Rússia" (formulário FB 127/L127/III.127).

Avaliação própria dos motivos de exclusão: Os licitadores devem declarar se existem motivos de exclusão nos termos dos §§ 123, 124 da Lei Alemã contra as Restrições da Concorrência (GWB), e se eles próprios ou os seus representantes legais foram condenados, nos últimos dois anos, por violações específicas da legislação laboral.

Prova de capacidade económica e financeira: É necessário comprovar que, nos últimos três exercícios financeiros completos, o volume de negócios anual da empresa (ou dos membros do consórcio em conjunto) em obras de construção e outros serviços comparáveis ao objeto do concurso atingiu os requisitos. Os critérios específicos devem ser consultados no preenchimento do formulário oficial.

Plataforma e submissão de propostas: As propostas devem ser submetidas eletronicamente através da plataforma de serviços eletrónicos do Boletim Oficial alemão. Não são aceites catálogos eletrónicos. São permitidas propostas alternativas, mas não são permitidas múltiplas propostas do mesmo licitador.

Limite de participação e adjudicação: O mesmo licitador pode participar em, no máximo, 2 lotes, e pode ser adjudicatário de, no máximo, 2 lotes.

Validade das propostas: 36 dias.

Regularização de documentos: O adjudicante tem o direito de solicitar ao licitador que, dentro de um prazo definido, complete através da plataforma de concurso a documentação em falta relativa ao licitador.

Abertura pública de propostas: Está marcada para 5 de março de 2026, às 10:00.

Adequação para PME: Este projeto é particularmente adequado para a participação de Pequenas e Médias Empresas (PME).

Sem financiamento da UE: Este projeto não é financiado por fundos da UE.

Abrangido pelo AGP: Este projeto está sujeito ao Acordo sobre Contratação Pública (AGP).

Eletronização: Exige submissão eletrónica de propostas; permite faturas eletrónicas; utilizará encomenda e pagamento eletrónicos.

Consórcios: É permitida a formação de consórcios para apresentação de proposta. O consórcio deve, no momento da apresentação da proposta, submeter uma declaração conjunta de todos os membros, explicitando a intenção de formação, listando todos os membros, designando um representante autorizado e declarando a responsabilidade solidária.