Concurso para Serviços de Engenharia para a Expansão do Tanque de Aeração na Estação de Tratamento de Águas Residuais Ober-Erlenbach, Bad Homburg, Alemanha

I. Pontos Fundamentais

Tipo de Concurso: Concurso de Serviços

Nome do Projeto: Serviços de Engenharia para a Expansão do Tanque de Aeração na ETA Ober-Erlenbach

Método de Aquisição: Diálogo Competitivo

Tipo de Contrato: Contrato de Serviços

Descrição do Projeto: A carga da estação de tratamento de águas residuais aumentou significativamente desde a última expansão na década de 1990, e os tanques de aeração estão atualmente operando no limite de sua capacidade. Para garantir um desempenho de tratamento adequado, os tanques precisam ser operados com alto teor de sólidos, o que exige um aumento do volume de aeração através da construção de novos tanques. Além da expansão dos tanques, é necessário ajustar o processo de tratamento. Um estudo concluído em 2023 examinou, por meio de simulação dinâmica, quatro conceitos de processo diferentes para a reestruturação. No planejamento posterior, o estudo conceitual deve ser continuamente atualizado com base nas últimas descobertas. O planejamento também deve considerar a obtenção da maior eficiência energética possível para todo o sistema de aeração. A tecnologia otimizada energeticamente deve apoiar os requisitos da Diretiva da UE sobre Águas Residuais Urbanas, que visa a neutralidade energética no tratamento de águas residuais até 2045. Além disso, devem ser aproveitadas oportunidades economicamente viáveis para a produção de energia renovável.

Âmbito dos Serviços: Os serviços de engenharia incluem o planejamento de acordo com a HOAI (a partir da fase 1)

Serviços básicos abrangendo os seguintes edifícios e fases do processo: Reestruturação ou demolição dos tanques de ativação 1 e 2; adaptação do tanque de ativação 3 ao novo conceito de processo; construção de novo volume de aeração; ajuste ou construção nova da caixa de distribuição para BB, NKB e RLS; reestruturação ou construção nova da estação de sopradores; construção nova de uma estação de bombeamento intermediária após o decantador primário (se necessário hidraulicamente).

Serviços de engenharia como serviços especiais de acordo com a HOAI: Criação de um modelo 3D do estado atual com base em levantamento topográfico 3D e plantas 2D dos edifícios; criação da hidráulica existente da saída do decantador primário até a saída da estrutura de distribuição NKB para esclarecer a necessidade de uma estação de elevação intermediária adicional; concepção e avaliação de um conceito de medição de entrada para o dimensionamento da aeração e ventilação de acordo com a DWA-A 131 ou com referência à DWA-A 198 (projeto amarelo); apoio na preparação do pedido de financiamento.

Código CPV: 71240000 Serviços de arquitetura, engenharia e planejamento

II. Requisitos Técnicos

Normas Técnicas: Deve considerar a eficiência energética, apoiando os requisitos da Diretiva da UE sobre Águas Residuais Urbanas relativos à neutralidade energética no tratamento de águas residuais até 2045.

Normas Ambientais: Deve seguir a Diretiva da UE sobre Águas Residuais Urbanas.

Requisitos para Submissão de Documentação Técnica: Deve criar modelo 3D do estado atual, análise hidráulica existente, conceito de medição de entrada, etc.

III. Informações sobre os Serviços

Tipo de Serviço: Serviços de Engenharia

Conteúdo do Serviço: Serviços de planejamento, incluindo serviços básicos e especiais, abrangendo planejamento de edifícios e fases do processo, modelagem, análise hidráulica, concepção de conceitos de medição e apoio a pedidos de financiamento.

Ciclo de Serviço: 1 de julho de 2026 a 31 de dezembro de 2031

Requisitos da Equipe de Serviço: A equipa do projeto deve atender aos requisitos de qualificação; o responsável pelo projeto deve possuir experiência e qualificações relevantes.

Entregáveis do Serviço: Documentação de planejamento, modelo 3D, análise hidráulica, conceito de medição, apoio ao pedido de financiamento, etc.

Requisitos de Qualificação do Pessoal: Os participantes devem ter o direito de usar o título de "Engenheiro" de acordo com a legislação nacional, ou de exercer a profissão de engenheiro na Alemanha de acordo com a Diretiva 2005/36/CE da UE e suas alterações, ou de acordo com a Lei Alemã de Reconhecimento de Qualificações. Para pessoas coletivas, pelo menos um sócio ou o gestor de projeto responsável deve cumprir os requisitos aplicáveis a pessoas singulares.

IV. Condições de Execução

Ciclo de Execução: 1 de julho de 2026 a 31 de dezembro de 2031

Data de Início do Projeto: 1 de julho de 2026

Data de Conclusão do Projeto: 31 de dezembro de 2031

V. Informações do Contrato

Tipo de Contrato: Contrato de Serviços

Duração do Contrato: Coincide com o ciclo de execução

Método de Pagamento: Baseado em honorários e taxas horárias

Subcontratação Permitida: Deve ser submetido um formulário com a percentagem de subcontratação; é necessário apresentar uma "Declaração de Compromisso de Outras Empresas" conforme solicitado antes da adjudicação.

Moeda do Contrato: Euro

Marcos de Pagamento: Os serviços de planejamento são adjudicados por fases, primeiro as fases 1-4; as fases 5-9 serão adjudicadas como fases separadas, com possível fusão das fases 8 e 9.

VI. Requisitos para Propostas

Idioma da Proposta: Alemão

Método de Submissão: Submissão eletrónica

Requisitos de Qualificação da Empresa: Deve ter direito a usar o título de "Engenheiro" ou estar em conformidade com o reconhecimento de qualificações da UE.

Requisitos de Experiência em Projetos Similares: a) Construção nova de tanques de aeração (classe de tamanho de ETA 4, concluída após 2015 após a fase 8, âmbito de serviços de engenharia estrutural);

b) Construção nova de tanques de aeração (classe de tamanho de ETA 4, concluída após 2015 após a fase 8, âmbito de serviços de projeto estrutural);

c) Atualização do equipamento técnico de instalações de aeração e estações de sopradores (classe de tamanho de ETA 4, concluída após 2015, âmbito de serviços de equipamento técnico (AG 4, 7, 8));

d) Atualização do equipamento técnico de instalações de aeração e estações de sopradores (classe de tamanho de ETA 4, concluída após 2015, âmbito de serviços de equipamento técnico (AG 4, 7, 8));

e) Realização de análises energéticas (classe de tamanho de ETA 4, concluída após 2022). Para consórcios, cada candidato deve fornecer referências comparáveis para o seu âmbito de serviços previsto.

Requisitos de Capacidade Financeira: Deve fornecer o volume de negócios (líquido em euros) dos últimos três exercícios fiscais (2022, 2023, 2024).

Requisitos de Registo da Empresa: Deve submeter um extrato do registo comercial com não mais de 1 ano.

Qualificação do Responsável pelo Projeto: O responsável pelo projeto deve possuir experiência e qualificações relevantes.

Requisito de Número de Pessoal Técnico: Número médio anual de empregados nos últimos três anos, dividido em gestão e outro pessoal técnico; requisito mínimo de 15 empregados.

Outros Requisitos: Deve submeter uma declaração de proteção de dados em conformidade com o RGPD; deve submeter uma declaração sobre possíveis ligações com a Rússia no âmbito do regime de sanções do Artigo 5 do Regulamento da UE 2022/576.

VII. Regras de Avaliação

Método de Avaliação: Combinação de qualidade e custo

Pontuação Técnica: Parte de qualidade com peso total de 70%, incluindo: Qualificação do responsável pelo projeto 10%, Equipa do projeto 5%, Garantia de qualidade 10%, Organização do projeto 15%, Análise do projeto 30%.

Pontuação de Preço: Parte de custo com peso total de 30%, baseada em honorários e taxas horárias.

Critérios de Avaliação: Critérios de qualidade e critérios de custo.

Número Mínimo de Candidatos: Serão convidados de 3 a 5 candidatos para a segunda fase.

VIII. Marcos Temporais

Prazo para Pedido de Participação: 16 de abril de 2026, 12:00

Data Prevista para Convidar Propostas: 11 de maio de 2026