Concurso para Serviços de Tratamento Térmico de Lamas de Esgoto Desidratadas da Autoridade de Drenagem e Análise Ambiental da Cidade de Nuremberga, Alemanha

I. Pontos Fundamentais

Tipo de Concurso: Concurso de Serviços

Nome do Projeto: Tratamento Térmico de Lamas de Esgoto Desidratadas

Método de Aquisição: Concurso Público

Tipo de Contrato: Acordo-Quadro, sem re-concorrência

Descrição do Projeto: Prestação de serviços de tratamento térmico de lamas de esgoto desidratadas, no período de 1 de outubro de 2026 a 31 de dezembro de 2028, quantidade total aproximada de 81.000 toneladas (36.000 toneladas por ano).

Âmbito dos Serviços: Inclui recolha, transporte e pesagem, sendo permitido apenas tratamento térmico (por exemplo, incineração individual, co-incineração em centrais elétricas/incineradoras de resíduos ou utilização como combustível alternativo, por exemplo, em cimenteiras). O tratamento deve ocorrer exclusivamente na Alemanha.

Código CPV: 90513900 Serviços de eliminação de lamas

II. Especificações Técnicas

Normas Técnicas: É obrigatório o cumprimento de toda a legislação de gestão de resíduos e controlo de emissões.

Normas Ambientais: A eliminação deve estar em conformidade com a Lei Alemã de Economia Circular (KrWG) e legislação conexa.

Produtos do Serviço: A eliminação final deve ser comunicada por escrito.

III. Informação sobre os Serviços

Tipo de Serviço: Serviços de eliminação de lamas

Conteúdo do Serviço:

Âmbito do Serviço e Processo Operacional

Carregamento

Local da Operação: Estação de Tratamento de Águas Residuais (ETAR) nº 1 de Nuremberga

Endereço: Adolf-Braun-Str. 55, 90429 Nürnberg

Método de Carregamento: O licitador deve utilizar veículos próprios ou contratados para o efeito, realizando o carregamento no ponto designado da ETAR.

Requisitos de Carregamento:

É obrigatório cumprir os regulamentos de segurança da instalação, incluindo limites de velocidade, equipamento de proteção individual, coordenação no local, etc.

O processo de carregamento deve evitar derrames de lamas, mantendo a área limpa.

Antes do carregamento, é obrigatório pesar a carga numa balança de pesagem, registando o peso de cada carregamento (lama bruta, peso húmido).

Horário de Operação: Deve ser coordenado com os horários de funcionamento da ETAR, geralmente durante o horário normal de trabalho, podendo ser negociado em situações especiais.

Transporte

Âmbito do Transporte: Apenas no território alemão, sendo estritamente proibido o transporte transfronteiriço.

Veículos de Transporte:

Devem cumprir a Lei Alemã de Transporte de Mercadorias Perigosas e regulamentos ambientais de transporte aplicáveis.

Os veículos devem ser tanques fechados ou basculantes, impedindo fugas, disseminação de odores e emissão de poeiras.

Os veículos devem possuir funcionalidade de localização em tempo real, para permitir o rastreamento pelo adjudicante.

Requisitos de Transporte:

Antes do transporte, deve ser fornecido ao adjudicante um plano de transporte (rota, horário, matrícula do veículo, informações do condutor).

Durante o transporte, deve ser transportado o documento de acompanhamento de resíduos (DAR).

Em caso de avaria, acidente ou atraso do veículo, o adjudicante deve ser notificado imediatamente e devem ser tomadas medidas de emergência.

Eliminação Final

Método de Eliminação: Apenas tratamento térmico é permitido.

Inclui as seguintes três categorias:

Incineração Individual de Lamas: Tratamento individual em instalações de incineração de lamas especificamente projetadas.

Co-Incineração: Incineração conjunta com outros combustíveis em centrais elétricas, incineradoras de resíduos, etc.

Combustível Alternativo: Utilização como combustível alternativo em fornos industriais, como os de cimenteiras ou fábricas de cal.

Requisitos da Instalação de Eliminação:

Deve possuir licença de operação emitida pelas autoridades ambientais federais ou estaduais alemãs.

Deve cumprir os requisitos da Lei Federal de Controlo de Emissões (BImSchG) e da Lei de Economia Circular (KrWG).

A capacidade de tratamento deve corresponder ao volume de lamas no período contratual, garantindo continuidade.

Qualidade da Eliminação:

Deve cumprir a Portaria das Lamas (AbfKlärV) e as normas de emissão aplicáveis.

Os resíduos pós-tratamento (cinzas, resíduos de limpeza de gases) devem ser eliminados de acordo com a legislação.

Documentação Comprovativa:

Após cada eliminação, deve ser fornecida uma confirmação de receção (Annahmebestätigung), indicando data, peso e instalação de eliminação.

Trimestralmente, deve ser submetido ao adjudicante um relatório consolidado de eliminação, incluindo estatísticas de volume total, lista de instalações de eliminação e cópias dos DAR.

Trajetória de Eliminação e Requisitos de Conformidade

Acesso às Instalações de Eliminação

O licitador deve listar na sua proposta as instalações de eliminação previstas, anexando cópias das licenças de operação ou documentos equivalentes.

Durante a vigência do contrato, se for necessário adicionar novas instalações, é obrigatória a aprovação prévia por escrito do adjudicante, com submissão da licença da nova instalação e compromisso de receção.

As instalações de eliminação devem ter capacidade operacional estável e capacidade residual suficiente para garantir tratamento ininterrupto durante todo o ano.

Armazenamento Intermédio (Zwischenlagerung)

Se, devido a manutenção da instalação, planeamento de transporte, etc., for necessário armazenar lamas temporariamente, deve ser apresentado um pedido escrito ao adjudicante com antecedência.

O armazenamento intermédio deve ocorrer em instalações com licença de armazenamento válida, devendo ser submetida a licença e um plano de armazenamento (método, prazo, medidas ambientais).

O armazenamento intermédio não conta como eliminação. As lamas armazenadas devem ser posteriormente eliminadas, com comunicação por escrito após a conclusão.

O prazo de armazenamento intermédio não deve exceder, em princípio, 3 meses, sendo necessário aprovação especial para casos excecionais.

Garantia de Qualidade e Conformidade

O licitador deve declarar estar familiarizado com a Lei de Economia Circular (KrWG) e legislação subsidiária, comprometendo-se a cumpri-las.

O processo de tratamento térmico das lamas deve cumprir a Lei Federal de Controlo de Emissões (BImSchG) e instruções técnicas (como a TA Luft).

As instalações de eliminação devem ser regularmente monitorizadas pelas autoridades, e o licitador deve cooperar com o adjudicante em auditorias de conformidade ambiental.

Em caso de risco de conformidade ou interrupção do tratamento, o licitador deve notificar o adjudicante por escrito no prazo de 24 horas e ativar um plano alternativo.

Ciclo de Serviço: De 1 de outubro de 2026 a 31 de dezembro de 2028.

IV. Condições de Execução

Período de Execução: 1 de outubro de 2026 a 31 de dezembro de 2028.

Modalidade de Logística: O transporte é da responsabilidade do contratado.

V. Informação do Contrato

Tipo de Contrato: Acordo-Quadro, sem re-concorrência.

Duração do Contrato: 1 de outubro de 2026 a 31 de dezembro de 2028, sem prorrogação automática.

Moeda do Contrato: Euro.

Mecanismo de Ajuste de Preços: Preço fixo.

VI. Requisitos da Proposta

Idioma da Proposta: Alemão.

Método de Submissão: Eletrónica.

Requisitos de Qualificação da Empresa: É necessário fornecer pelo menos dois casos de referência de serviços semelhantes nos últimos três exercícios fiscais.

Requisitos de Experiência em Projetos Semelhantes: É necessário fornecer pelo menos dois casos de referência de serviços semelhantes nos últimos três exercícios fiscais.

Requisitos de Capacidade de Equipamento: A capacidade total de tratamento disponível para o contratado deve ser de, pelo menos, 100.000 toneladas por ano.

VII. Regras de Avaliação

Método de Avaliação: Proposta economicamente mais vantajosa, com base no preço.

Pontuação do Preço: Peso do preço: 100%.

Critérios de Avaliação: Preço (preço por tonelada de lamas desidratadas tratadas, contendo 22-30% de matéria seca).

VIII. Marcos Temporais

Prazo para Esclarecimentos: 15 de maio de 2026, 12:00 (UTC+02:00).

Prazo para Submissão de Propostas: 20 de maio de 2026, 23:59 (UTC+02:00).

Validade da Proposta: 93 dias.