Norma internacional de base para tratamento térmico de metais ferrosos, revisada sob liderança chinesa, é publicada

De acordo com pt.wedoany.com-A Organização Internacional de Normalização publicou recentemente a norma internacional de base para tratamento térmico, revisada sob liderança chinesa, "Materiais metálicos ferrosos — Tratamento térmico — Terminologia". A norma teve especialistas chineses como coordenador do grupo de trabalho e líder do projeto, com a participação conjunta de especialistas de Alemanha, Japão, Finlândia, França, Itália e outros países. Esta é a primeira norma internacional revisada sob liderança chinesa no campo de base do tratamento térmico de metais ferrosos.

A norma define cerca de 300 termos de tratamento térmico relacionados a metais ferrosos, como aço e ferro fundido, servindo como especificação geral básica para intercâmbio técnico, inspeção de produtos e reconhecimento mútuo comercial nas indústrias globais de aço, automóveis, aeroespacial, equipamentos de energia e máquinas de engenharia. Esta revisão reestruturou o sistema de terminologia de tratamento térmico, reclassificando todo o vocabulário profissional em 9 grandes categorias, abrangendo fundamentos gerais, recozimento e normalização, têmpera, revenido e particionamento, envelhecimento, tratamento térmico superficial, tratamento termoquímico, microestrutura, defeitos e outros sistemas de processo de tratamento térmico em todas as dimensões, com hierarquia lógica mais clara; incorporou as conquistas globais de novas tecnologias de tratamento térmico da última década, adicionando 66 termos profissionais de ponta, como curva de austenitização contínua, austenita expandida e profundidade total da camada endurecida por têmpera superficial, suprindo as lacunas terminológicas de novos processos; eliminou divergências terminológicas entre países, removendo e modificando mais de 10 termos de processos obsoletos e termos ambíguos; atualizou integralmente a correspondência multilíngue, fornecendo tabelas de correspondência terminológica em 6 idiomas — inglês, francês, alemão, italiano, chinês e japonês, com os termos em chinês continuando a servir como linguagem básica universal para o tratamento térmico global.

Ao estabelecer um sistema terminológico globalmente unificado e mutuamente reconhecido em vários idiomas, esta norma continuará a promover a eliminação de barreiras técnicas industriais entre países, reduzir custos de transação, garantir a qualidade dos produtos e fornecer suporte essencial para a cooperação global, inovação tecnológica e facilitação comercial na indústria de tratamento térmico de metais ferrosos.