Acordo de paz assinado por Trump e Pezeshkian entra em vigor; partes divulgam conteúdo do documento

De acordo com pt.wedoany.com-O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores do Irã, Baghaei, afirmou no dia 18, horário local, que o texto final do memorando de entendimento entre Irã e Estados Unidos foi oficialmente concluído e assinado por ambas as partes.

Baghaei acrescentou que o memorando de entendimento entre Irã e Estados Unidos foi decidido ser assinado digitalmente. Quando os presidentes dos dois países assinarem o memorando, o custo de violá-lo será maior.

Baghaei disse que, até o momento, o plano da equipe de negociação iraniana de viajar para a Suíça ainda está válido, mas como o memorando foi assinado digitalmente, não haverá cerimônia formal de assinatura na Suíça.

Autoridades americanas afirmam que presidentes dos EUA e do Irã assinaram memorando de entendimento

No dia 17 de junho, horário local, duas autoridades americanas revelaram que os Estados Unidos e o Irã assinaram remotamente um memorando de entendimento com o objetivo de encerrar a guerra e reabrir o Estreito de Ormuz, e que o acordo já entrou em vigor. Segundo as autoridades americanas, o presidente dos EUA, Donald Trump, e o presidente do Irã, Masoud Pezeshkian, assinaram o memorando de entendimento entre EUA e Irã no dia 17 de junho (horário da costa leste dos EUA). Sabe-se que este memorando foi previamente assinado digitalmente no dia 14 de junho (horário da costa leste dos EUA) pelo vice-presidente dos EUA, J.D. Vance, e pelo presidente do Parlamento iraniano, Mohammad Bagher Ghalibaf.

Sabe-se que a cerimônia de assinatura estava originalmente marcada para o dia 19 na Suíça. Antes disso, no início do mesmo dia, um diplomata de um país mediador e outra fonte informada revelaram que ambas as partes discutiram a possibilidade de antecipar a assinatura e implementação do acordo. O diplomata afirmou que a discussão sobre acelerar o cronograma visava permitir a reabertura do estreito antes do dia 19, uma vez que já havia consenso sobre o assunto. Outro fator poderia ser a pressão política sobre a Casa Branca para divulgar o texto do memorando. No entanto, a fonte informada alegou que foi o Irã quem exigiu que o texto não fosse divulgado antes da assinatura formal, negando que a medida da Casa Branca fosse para lidar com pressões políticas.

Fontes disseram que a reunião entre as delegações dos EUA e do Irã, lideradas pelo vice-presidente Vance e pelo presidente do Parlamento iraniano Ghalibaf, ainda está prevista para ocorrer conforme o planejado no dia 19, na Suíça.

Autoridades da Casa Branca confirmaram mais tarde no mesmo dia que Trump assinou o memorando de entendimento entre os Estados Unidos e o Irã.

EUA divulgam texto oficial do memorando de entendimento com o Irã

Segundo informações divulgadas pelos EUA no dia 17, uma alta autoridade do governo americano leu o texto oficial do memorando de entendimento alcançado entre os Estados Unidos e o Irã. O documento contém 14 cláusulas, detalhando o conteúdo sobre a reabertura do Estreito de Ormuz e a flexibilização de algumas restrições financeiras ao Irã, além de esclarecer os objetivos esperados para a resolução da questão nuclear iraniana em futuras reuniões técnicas.

O documento intitula-se "Memorando de Entendimento de Islamabade entre os Estados Unidos da América e a República Islâmica do Irã". A autoridade disse que se trata de um acordo que permitirá a reabertura imediata do Estreito de Ormuz e levará o Irã a destruir materiais nucleares. Ao mesmo tempo, estabelece um mecanismo de ajuste dinâmico: se o Irã demonstrar mais boa vontade, os EUA aumentarão correspondentemente as medidas de alívio econômico e de sanções.

De acordo com o documento:

Os Estados Unidos e o Irã cessam imediata e permanentemente as operações militares em todas as frentes, incluindo o Líbano, comprometendo-se a não mais iniciar guerras ou operações militares entre si no futuro. O acordo final confirmará o fim permanente da guerra em todas as frentes, incluindo o Líbano;

Os Estados Unidos e o Irã comprometem-se a negociar e alcançar um acordo final no prazo máximo de 60 dias;

Após a assinatura do memorando de entendimento, os EUA iniciarão imediatamente o levantamento do bloqueio marítimo ao Irã, concluindo-o totalmente em 30 dias, e comprometem-se a retirar suas forças militares das áreas adjacentes ao Irã em até 30 dias após a conclusão do acordo final;

Os EUA comprometem-se a colaborar com parceiros regionais para investir pelo menos 300 bilhões de dólares na reconstrução e desenvolvimento econômico do Irã, cujo mecanismo de implementação será definido em 60 dias como parte do acordo final;

Os EUA comprometem-se a encerrar várias sanções contra o Irã e a liberar fundos e ativos iranianos congelados ou restritos após a implementação do memorando;

O Irã garantirá, após a assinatura do memorando, a passagem segura e gratuita de navios mercantes do Golfo Pérsico ao Mar de Omã dentro de um período de 60 dias, e realizará operações de desminagem em 30 dias;

O Irã reafirma que não adquirirá nem desenvolverá armas nucleares, e ambas as partes concordam com a diluição in loco do urânio enriquecido iraniano sob supervisão da Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA), entre outros pontos.

Irã divulga conteúdo do texto do memorando de entendimento entre EUA e Irã

No dia 17, horário local, a agência oficial de notícias iraniana, IRNA, divulgou o conteúdo do texto do memorando de entendimento entre EUA e Irã. No entanto, ainda não foi confirmado pelos departamentos governamentais iranianos relevantes. O conteúdo integral é o seguinte:

O Irã, os Estados Unidos e seus aliados nesta guerra, ao assinarem este memorando de entendimento, declaram a cessação imediata e permanente das operações militares em todas as frentes, incluindo o Líbano, e comprometem-se a não mais iniciar qualquer guerra ou operação militar entre si, a não usar ou ameaçar usar a força mutuamente, e a garantir a integridade territorial e a soberania do Líbano. O acordo final confirmará o fim permanente da guerra em todas as frentes, especialmente no Líbano, bem como outros conteúdos abrangidos por este artigo.

O Irã e os Estados Unidos comprometem-se a respeitar mutuamente a soberania e a integridade territorial de cada um e a evitar interferir nos assuntos internos do outro.

O Irã e os Estados Unidos comprometem-se a negociar e alcançar um acordo final no prazo máximo de 60 dias, prazo que pode ser prorrogado mediante consentimento mútuo.

Após a assinatura do memorando de entendimento, os Estados Unidos iniciarão imediatamente o levantamento do seu bloqueio marítimo ao Irã e qualquer interferência ou obstrução, concluindo o fim total do bloqueio marítimo em 30 dias. Durante este período, o volume de tráfego de navios será equivalente aos níveis anteriores à guerra. Além disso, os EUA comprometem-se a retirar as suas forças militares das áreas adjacentes ao Irã em até 30 dias após a conclusão do acordo final.

Após a assinatura do memorando de entendimento, o Irã envidará os melhores esforços para estabelecer os arranjos necessários, permitindo que navios mercantes transitem, gratuita e seguramente, do Golfo Pérsico ao Mar de Omã, e vice-versa, por um período limitado de 60 dias. O trânsito de navios mercantes começará imediatamente. Considerando a necessidade de o Irã eliminar obstáculos técnicos e militares relevantes, bem como realizar trabalhos necessários como desminagem, o trânsito normal será retomado em 30 dias.

O Irã discutirá com Omã o mecanismo futuro de gestão do Estreito de Ormuz e os serviços marítimos, e trocará opiniões com outros países ribeirinhos do Golfo Pérsico, de acordo com o direito internacional aplicável e os direitos soberanos dos países costeiros do estreito.

Os Estados Unidos comprometem-se, juntamente com os seus parceiros regionais, a elaborar um plano determinado, acordado mutuamente, para a reconstrução e desenvolvimento econômico do Irã, fornecendo fundos de pelo menos 300 bilhões de dólares. O mecanismo de execução deste plano será definido em 60 dias como parte do acordo final. Os Estados Unidos fornecerão todas as aprovações, isenções e licenças necessárias para as transações financeiras relacionadas.

Os Estados Unidos comprometem-se a encerrar todas as sanções contra o Irã, incluindo as resoluções do Conselho de Segurança da ONU, as resoluções do Conselho de Governadores da AIEA e todas as sanções unilaterais dos EUA, sejam primárias ou secundárias, dentro do cronograma acordado mutuamente estipulado no acordo final.

O Irã e os Estados Unidos reconhecem a importância fundamental da questão do levantamento de sanções acima mencionada e manifestam o seu compromisso de tratar destas questões o mais rapidamente possível durante as negociações, a fim de alcançar um acordo consensual sobre o assunto.

O Irã reafirma que não produzirá nem adquirirá armas nucleares. Os Estados Unidos e o Irã concordaram em resolver a questão do tratamento dos estoques de material enriquecido através de um mecanismo acordado mutuamente, dentro do cronograma estipulado no Artigo 7, sendo a forma mínima de tratamento a diluição in loco sob supervisão da AIEA.

Ambas as partes também concordam que, com base num quadro satisfatório a ser alcançado no acordo final, serão discutidas questões relacionadas ao enriquecimento de urânio e outros tópicos relativos às necessidades nucleares do Irã. O acordo final confirmará o conteúdo deste artigo.

O Irã e os Estados Unidos reconhecem a importância fundamental das questões nucleares acima mencionadas e manifestam o seu compromisso de tratar estas questões o mais rapidamente possível durante as negociações, com vista a alcançar um consenso sobre os assuntos relevantes.

O Irã e os Estados Unidos concordam em manter o status quo até que o acordo final seja alcançado. O Irã manterá o status quo no seu programa nuclear, e os Estados Unidos não imporão novas sanções ao Irã nem mobilizarão forças militares adicionais na região.

Os Estados Unidos comprometem-se, imediatamente após a assinatura deste memorando de entendimento, a fornecer isenções emitidas pelo Departamento do Tesouro para a exportação de petróleo bruto, produtos petroquímicos e seus derivados do Irã, bem como todos os serviços relacionados, incluindo transações bancárias, seguros e transporte, até o término das sanções.

Os Estados Unidos comprometem-se, através da implementação deste memorando de entendimento, a restaurar completamente a disponibilidade de todos os fundos e ativos restritos ou congelados do Irã. Os Estados Unidos e o Irã acordarão, durante o processo de negociação, os procedimentos específicos para o descongelamento destes fundos.

Quer estes fundos permaneçam nas contas originais ou sejam transferidos, devem poder ser totalmente utilizados para pagamento a qualquer beneficiário final designado pelo Banco Central do Irã. Os Estados Unidos comprometem-se a emitir todas as aprovações e licenças necessárias para o efeito.

O Irã e os Estados Unidos concordam em estabelecer um mecanismo de implementação para supervisionar a boa execução deste memorando de entendimento e o futuro cumprimento do acordo final.

Após a assinatura deste memorando de entendimento e sob a condição do início e da implementação contínua dos Artigos 1, 4, 5, 10 e 11, o Irã e os Estados Unidos iniciarão negociações finais exclusivamente sobre as restantes cláusulas.

O acordo final será confirmado através de uma resolução vinculativa do Conselho de Segurança das Nações Unidas.