De acordo com pt.wedoany.com-Declaração Conjunta entre o Governo da República Popular da China e o Governo do Reino da Tailândia sobre a Comunidade de Futuro Compartilhado China-Tailândia para a Prosperidade

1. A convite do Primeiro-Ministro do Conselho de Estado da República Popular da China, Li Qiang, o Primeiro-Ministro do Reino da Tailândia, Sr. Anutin Charnvirakul, realizou uma visita oficial à China de 16 a 20 de julho de 2026.

Durante a visita, o Presidente da República Popular da China, Xi Jinping, reuniu-se com o Primeiro-Ministro Anutin; o Primeiro-Ministro do Conselho de Estado, Li Qiang, e o Presidente do Comité Permanente da Assembleia Popular Nacional, Zhao Leji, realizaram respetivamente reuniões e encontros com o Primeiro-Ministro Anutin. O Primeiro-Ministro Anutin também se deslocou a Xangai para participar na Conferência Mundial de Inteligência Artificial de 2026.

2. Os líderes de ambos os países manifestaram satisfação com o dinamismo positivo do desenvolvimento das relações China-Tailândia, considerando que estas relações se baseiam na confiança e no respeito mútuos. Ambas as partes reafirmaram que, durante a visita histórica do Presidente Xi Jinping à Tailândia em 2022, os líderes dos dois países concordaram em construir uma comunidade de futuro compartilhado China-Tailândia mais estável, próspera e sustentável, constituindo um marco importante nas relações bilaterais. Por ocasião do 50.º aniversário do estabelecimento de relações diplomáticas entre a China e a Tailândia, a visita de Estado histórica do Rei Maha Vajiralongkorn e da Rainha Suthida à China em novembro de 2025 consolidou ainda mais a profunda amizade de longa data entre os dois países e os seus povos.

Ambas as partes concordaram em envidar esforços conjuntos para alcançar mais resultados práticos na construção da comunidade de futuro compartilhado China-Tailândia nos próximos 50 anos. As duas partes intensificarão os intercâmbios de alto nível e reforçarão os intercâmbios entre governos, órgãos legislativos e outras instituições. Ambas as partes concordaram em estabelecer um mecanismo de diálogo estratégico "2+2" entre os Ministros dos Negócios Estrangeiros e da Defesa da China e da Tailândia, a fim de fortalecer a coordenação e a comunicação estratégica entre as duas partes.

3. Ambas as partes reafirmaram o apoio mútuo em questões que envolvem os respetivos interesses fundamentais e principais preocupações. A parte chinesa reafirmou o respeito pela independência nacional, soberania e integridade territorial da Tailândia, apoiando firmemente a parte tailandesa na defesa da sua soberania, segurança e interesses de desenvolvimento. A parte tailandesa reafirmou a sua firme adesão à política de uma só China, reconhecendo que Taiwan é uma parte inalienável do território chinês e que o Governo da República Popular da China é o único governo legítimo que representa toda a China. A parte tailandesa apoia firmemente a causa da reunificação pacífica da China e não apoia qualquer forma de "independência de Taiwan". A parte tailandesa apoia a política de "um país, dois sistemas" da China.

4. Perante os atuais desafios globais e a incerteza da recuperação económica, ambas as partes sublinharam a importância de aderir ao multilateralismo baseado no direito internacional e de aprofundar a cooperação mutuamente benéfica, virada para o futuro, resiliente, inclusiva e sustentável. Ambas as partes enfatizaram a importância de um sistema comercial multilateral aberto e baseado em regras, e reforçarão a cooperação mutuamente benéfica nos domínios económico, comercial, tecnológico e de talentos, assegurando cadeias de produção e abastecimento seguras e resilientes, fornecendo impulso para a modernização de cada país.

Ambas as partes continuarão a expandir o acesso ao mercado, promovendo investimentos de alta qualidade e responsáveis que envolvam empresas locais, protejam o ambiente e cumpram as leis e regulamentos locais, impulsionando o crescimento do comércio bilateral. Ambas as partes concordaram em concluir o mais rapidamente possível o próximo "Plano de Ação Conjunto para o Plano Quinquenal de Cooperação Económica e Comercial China-Tailândia".

Ambas as partes concordaram em reforçar a cooperação entre a indústria, o meio académico e a investigação, garantindo conjuntamente a resiliência, eficiência e segurança das cadeias de abastecimento. Concordaram em reforçar a cooperação em plataformas de investigação conjunta, formação de talentos e startups tecnológicas, transferência de tecnologia, e estabelecer um ecossistema de cadeia de abastecimento com funcionamento normal.

Ambas as partes elogiaram a assinatura do Protocolo de Atualização da Zona de Comércio Livre China-ASEAN Versão 3.0 em outubro de 2025 e continuarão a trabalhar em conjunto para promover a sua entrada em vigor o mais rapidamente possível. Ambas as partes concordaram unanimemente em implementar eficazmente e utilizar plenamente o Acordo de Comércio Livre China-ASEAN e os seus protocolos relevantes, o Acordo de Parceria Económica Regional Abrangente, entre outros, para promover o crescimento económico regional.

A China está disposta a trabalhar com todas as partes, incluindo a Tailândia, para implementar conjuntamente o "Quadro de Iniciativa de Cooperação Económica e Comercial Internacional para a Economia Digital e o Desenvolvimento Verde", promovendo a transformação digital e verde e o desenvolvimento sustentável.

Ambas as partes concordaram em reforçar a cooperação aduaneira digital, explorar práticas aduaneiras inteligentes, fortalecer o alinhamento de regras e a capacitação, a cooperação em "balcão único" e na repressão ao contrabando; ambas as partes manifestaram a sua vontade de continuar a aprofundar a cooperação no âmbito do mecanismo do Comité Técnico Conjunto de Sanidade Animal e Vegetal (SPS) China-Tailândia. A China acolhe favoravelmente a vontade positiva da Tailândia em participar no Mecanismo de Cooperação em Segurança Alimentar Aduaneira da "Faixa e Rota", e está disposta a melhorar conjuntamente a capacidade de governação da segurança alimentar e a expandir continuamente a escala do comércio de produtos agrícolas e alimentares.

Ambas as partes concordaram em reforçar a cooperação nos domínios do comércio digital e do comércio eletrónico, e estão dispostas a aprofundar o intercâmbio em governação digital e normas, promovendo o desenvolvimento das pequenas e médias empresas.

A utilização de mecanismos internacionais de resolução de litígios, como acordos de comércio livre e mecanismos alternativos de resolução de litígios, é crucial para um ambiente de negócios estável e previsível. A China apoia a candidatura da Tailândia para sediar a sede do Centro Consultivo para a Resolução de Litígios de Investimento Internacional, no âmbito da Comissão das Nações Unidas para o Direito Comercial Internacional.

5. O progresso tecnológico e a transformação digital criam enormes novas oportunidades para ambos os países. Ambas as partes concordaram em reforçar a cooperação em inovação, promover o desenvolvimento de novas forças produtivas de qualidade, aumentar a competitividade e promover o crescimento sustentável.

Ambas as partes concordaram em dar pleno papel à Comissão Mista de Cooperação Científica e Tecnológica entre os dois países, aprofundar o alinhamento de políticas de inovação científica e tecnológica e reforçar a cooperação em áreas como ciências da vida, informação espacial, redução da pobreza através da ciência e tecnologia, tecnologia agrícola e materiais avançados. Ambas as partes sublinharam a importância de expandir o intercâmbio de pessoal científico e tecnológico e de promover a transferência, demonstração e aplicação de resultados científicos e tecnológicos, aprofundando a cooperação em áreas como digital e inteligência artificial, dispositivos eletrónicos avançados, automóveis modernos, alimentos do futuro, tecnologia aeroespacial e espacial, tecnologia quântica, energia limpa e bioindústria.

A parte tailandesa felicitou a China pelo sucesso da realização da Conferência Mundial de Inteligência Artificial de 2026 e da Reunião de Alto Nível sobre Governança Global da Inteligência Artificial, e acolheu favoravelmente a iniciativa chinesa de estabelecer a Organização Mundial de Cooperação em Inteligência Artificial. Ambas as partes reconheceram a necessidade de reforçar a cooperação internacional e a governança global da inteligência artificial, promovendo que a inteligência artificial melhore melhor o bem-estar da humanidade.

Ambas as partes incentivam a utilização de tecnologias digitais para formar talentos, reforçar a requalificação e atualização de competências da força de trabalho e aumentar a eficiência da produção. A parte tailandesa está disposta a expandir parcerias de investimento de longo prazo e sustentáveis com a China, realizar cooperação em investigação e desenvolvimento, especialmente nos domínios das indústrias do futuro, inovadoras e avançadas, promovendo o desenvolvimento de cadeias de abastecimento integradas.

6. Melhorar o nível de conectividade é um motor fundamental para a integração económica regional e o crescimento comum. Ambas as partes concordaram em acelerar a construção da primeira fase do caminho de ferro China-Tailândia, determinar o modelo de cooperação para a segunda fase e iniciar a construção da segunda fase o mais rapidamente possível. Ambas as partes concordaram em reforçar a conectividade ferroviária e rodoviária, otimizando os procedimentos de entrada e saída, alfandegários e de inspeção e quarentena.

7. Ambas as partes concordaram unanimemente que devem reforçar as visitas mútuas de grupos, aprofundar a cooperação no domínio da defesa, incluindo exercícios e treinos conjuntos, partilha de informações, intercâmbio de capacitação, ajuda humanitária em catástrofes e ciência e tecnologia de defesa, e explorar a cooperação em áreas como a resposta a ameaças não tradicionais à segurança.

Ambas as partes reafirmaram a sua tolerância zero e o reforço dos esforços para combater atividades criminosas transnacionais, como o tráfico de pessoas, fraudes em redes de telecomunicações e internet, tráfico de drogas, jogos de azar ilegais e branqueamento de capitais, protegendo conjuntamente a segurança dos cidadãos de cada país.

Ambas as partes acolheram favoravelmente a proposta tailandesa de estabelecer uma Parceria Global para o Combate à Fraude na Internet e a publicação da "Declaração Conjunta de Banguecoque", bem como a proposta chinesa de estabelecer uma Aliança Internacional para o Combate à Fraude em Redes de Telecomunicações e Internet, como plataformas importantes para a cooperação internacional.

Ambas as partes reforçarão a cooperação na aplicação da lei e judicial, aprofundando a cooperação nos domínios da extradição e da assistência jurídica mútua em matéria penal, respondendo eficazmente aos desafios relevantes.

8. Para aprofundar a compreensão mútua entre os povos dos dois países e o desenvolvimento de recursos humanos, ambas as partes continuarão a reforçar a cooperação e o intercâmbio nos domínios da cultura, educação, formação técnica e profissional, competências digitais e linguísticas. A China acolhe favoravelmente a Tailândia como país de honra na 27.ª Conferência Anual de Educação Internacional da China. Ambas as partes estão dispostas a promover a cooperação local, utilizando plenamente o mecanismo de cidades-irmãs, realizando atividades regularmente e reforçando as visitas mútuas de grupos.

Ambas as partes concordaram em colocar a segurança e a conveniência do turismo em primeiro lugar na cooperação turística, valorizando o acordo de isenção de vistos para titulares de passaportes comuns entre os dois países, considerando que a implementação do acordo facilitou a circulação de pessoas entre os dois países, e estão dispostas a explorar ainda mais o aumento de voos diretos entre os dois países.

Ambas as partes concordaram em reforçar a cooperação nos meios de comunicação social, imprensa, edição, radiodifusão, cinema e televisão, combatendo conjuntamente notícias falsas e desinformação, promovendo uma perceção correta entre os dois países e os seus povos.

Ambas as partes reafirmaram o seu compromisso de enfrentar conjuntamente os desafios de saúde pública, cooperando em áreas como a prevenção e controlo de doenças não transmissíveis, preparação e resposta a pandemias e medicina tradicional. Ambas as partes explorarão também a cooperação na economia prateada, respondendo à realidade do envelhecimento da sociedade e melhorando a qualidade de vida da população idosa.

9. Ambas as partes concordaram em reforçar a cooperação em áreas como alterações climáticas, economia de baixo carbono, recursos e ambiente marinhos, controlo da poluição atmosférica e hídrica e tecnologias de energia limpa.

Ambas as partes concordaram em reforçar a cooperação na gestão de catástrofes, partilhando experiências em áreas como alerta precoce de catástrofes, prevenção e redução de catástrofes e reconstrução pós-catástrofe.

10. A China apoia a Tailândia e o Camboja na consolidação do acordo de cessar-fogo alcançado na 3.ª Reunião Especial da Comissão Geral de Fronteiras (GBC) em 27 de dezembro de 2025, na implementação conjunta do consenso alcançado na Reunião de Fuxian, na continuação da resolução de divergências através do diálogo e consulta bilaterais, e na reconstrução gradual da confiança e confiança mútuas.

A China e a Tailândia partilham amplos interesses comuns e posições semelhantes nos assuntos internacionais. Ambas as partes reafirmaram a sua firme defesa do sistema internacional centrado nas Nações Unidas e da ordem internacional baseada no direito internacional. Ambas as partes defenderão conjuntamente o Estado de direito, reforçarão a cooperação internacional e promoverão a paz, segurança, desenvolvimento sustentável, equidade, justiça, democracia e liberdade globais.

A parte tailandesa elogiou e acolheu favoravelmente as quatro grandes iniciativas globais propostas pelo Presidente Xi Jinping, considerando que estas refletem a adesão ao multilateralismo. Ambas as partes estão dispostas a reforçar a cooperação na resposta a desafios comuns e na promoção das respetivas modernizações.

Ambas as partes concordaram em reforçar a coordenação em mecanismos multilaterais como as Nações Unidas, a Organização Mundial do Comércio, a Cooperação Económica Ásia-Pacífico, o Diálogo de Cooperação Asiática, a Cooperação Económica do Grande Mekong Sub-regional e a Estratégia de Cooperação Económica das Três Bacias Hidrográficas.

A parte tailandesa apoia plenamente a China na organização da Reunião de Líderes da Cooperação Económica Ásia-Pacífico (APEC) de 2026, esperando resultados frutíferos do "Ano da China" na APEC. A China elogiou a importante contribuição da Tailândia como anfitriã da Comissão Económica e Social das Nações Unidas para a Ásia e o Pacífico. A Tailândia apoia plenamente a China na realização da 83.ª Sessão Anual da Comissão Económica e Social para a Ásia e o Pacífico. Ambas as partes concordaram em reforçar a colaboração para promover conjuntamente resultados positivos na sessão anual.

A parte tailandesa acolhe favoravelmente a iniciativa chinesa de estabelecer o Tribunal Internacional de Mediação, considerando que o Tribunal Internacional de Mediação desempenhará um papel positivo na resolução amigável de litígios, e está disposta a assinar a "Convenção sobre o Estabelecimento do Tribunal Internacional de Mediação" o mais rapidamente possível.

11. Ambos os países reafirmaram o seu compromisso de manter uma arquitetura de cooperação regional aberta e inclusiva, apoiando o papel central da ASEAN na arquitetura regional em evolução. Ambos os países construirão conjuntamente uma casa comum China-ASEAN de paz, segurança, prosperidade, beleza e amizade, promoverão a Parceria Estratégica Abrangente China-ASEAN e construirão uma comunidade de futuro compartilhado China-ASEAN mais estreita.

Ambas as partes reafirmaram a sua determinação em manter e promover a paz, segurança e estabilidade no Mar do Sul da China, comprometendo-se a resolver pacificamente os litígios. Continuarão a trabalhar com outros países da ASEAN para implementar de forma plena e eficaz a Declaração sobre a Conduta das Partes no Mar do Sul da China e alcançar o mais rapidamente possível um "Código de Conduta no Mar do Sul da China" eficaz, substancial e conforme com o direito internacional, transformando o Mar do Sul da China num mar de paz, amizade e cooperação.

12. A China e a Tailândia, como atuais copresidentes da Cooperação Lancang-Mekong, trabalharão em estreita colaboração com outros Estados-Membros para promover a realização o mais rapidamente possível da Reunião de Líderes da Cooperação Lancang-Mekong, aprofundar a cooperação regional em gestão de recursos hídricos, conectividade, economia transfronteiriça, inovação científica e tecnológica, economia digital, entre outras, responder conjuntamente a desafios comuns como a poluição atmosférica transfronteiriça, questões ambientais e criminalidade transnacional, construir conjuntamente uma faixa de desenvolvimento económico da bacia do Lancang-Mekong, criar uma "Versão 2.0 da Cooperação Lancang-Mekong" e construir uma comunidade de futuro compartilhado dos países do Lancang-Mekong para a paz e a prosperidade.

13. Durante a visita, as duas partes testemunharam a assinatura de documentos de cooperação nas áreas de comércio, agricultura, alfândegas, ciência e tecnologia, educação em inteligência artificial, aeroespacial, propriedade intelectual, combate ao branqueamento de capitais e meios de comunicação social.

14. O Primeiro-Ministro Anutin agradeceu à parte chinesa pela calorosa receção à delegação tailandesa e convidou os líderes chineses a visitar a Tailândia em momento de conveniência mútua.