Discurso de Xi Jinping na 26ª Reunião do Conselho de Chefes de Estado dos Estados Membros da Organização de Cooperação de Xangai (Texto Integral)

De acordo com pt.wedoany.com-Promover o Desenvolvimento de Maior Qualidade da Organização de Cooperação de Xangai

— Discurso na 26ª Reunião do Conselho de Chefes de Estado dos Estados Membros da Organização de Cooperação de Xangai

(1º de setembro de 2026, Bishkek)

Xi Jinping, Presidente da República Popular da China

Excelentíssimo Presidente Japarov,

Caros colegas:

É com grande satisfação que me reúno com os colegas em Bishkek. Agradeço ao Presidente Japarov pelos cuidadosos preparativos para esta reunião. Desde que o Quirguistão assumiu a presidência rotativa, com foco em "caminhar juntos rumo à paz, ao desenvolvimento e à prosperidade sustentáveis", as atividades têm sido ricas e variadas, e o trabalho tem sido frutífero. A China expressa sua alta avaliação por isso.

Os dias 31 de agosto e 1º de setembro marcam, respectivamente, o 35º aniversário da independência do Quirguistão e do Uzbequistão. Aproveito esta oportunidade para apresentar minhas sinceras felicitações ao Presidente Japarov, ao Presidente Mirziyoyev, e aos amigáveis povos do Quirguistão e do Uzbequistão!

Este ano assinala o 25º aniversário da fundação da Organização de Cooperação de Xangai (OCX). Há 25 anos, diante das profundas lições da Guerra Fria, das ameaças reais das "três forças do mal" e das aspirações ardentes dos povos por paz e desenvolvimento, a união de esforços para salvaguardar a soberania, a segurança e os interesses de desenvolvimento tornou-se um consenso geral entre os países da região. Foi assim que a OCX surgiu, demonstrando cada vez mais sua grande vitalidade.

Ao longo de 25 anos, a OCX percorreu um caminho notável. Sua maior conquista de desenvolvimento foi tornar-se, passo a passo, uma nova organização de cooperação regional com o maior território, a maior população e um enorme potencial de desenvolvimento no mundo; seu mais valioso patrimônio espiritual foi a proposta inovadora e a adesão constante ao "Espírito de Xangai", caracterizado pela confiança mútua, benefício mútuo, igualdade, consulta, respeito à diversidade de civilizações e busca do desenvolvimento comum; sua mais importante experiência de cooperação foi encontrar o caminho correto de convivência baseado na não-aliança, na não-confrontação e na não-mira contra terceiros, promovendo a construção conjunta de um lar comum pelos países da região.

Vinte e cinco anos depois, as mudanças seculares no mundo aceleram-se, com intensa disputa entre diálogo e confronto, ganhos compartilhados e jogo de soma zero, multilateralismo e unilateralismo, e a sombra da guerra ainda não se dissipou. Nesta encruzilhada que diz respeito ao futuro e ao destino da humanidade, a OCX deve assumir corajosamente sua responsabilidade histórica e liderar ativamente o rumo da história.

Primeiro, devemos priorizar o desenvolvimento e criar perspectivas de prosperidade comum. Devemos defender uma globalização econômica inclusiva e benéfica para todos, consolidar a cooperação nas áreas tradicionais como comércio e investimento, conectividade, energia e recursos, expandir a cooperação em áreas emergentes como inteligência artificial, economia digital, indústrias verdes e minerais verdes, e aprofundar e elevar a qualidade da cooperação regional.

A China considera a OCX uma área prioritária para a construção conjunta de alta qualidade do "Cinturão e Rota" e para a implementação da Iniciativa de Desenvolvimento Global. Tendo em vista as necessidades de desenvolvimento da região, a China continuará a organizar o Fórum de Economia Digital da OCX, a Exposição Agrícola e outras atividades, estabelecerá um Centro de Cooperação Internacional de Aplicação de Inteligência Artificial voltado para os países da OCX, continuará a promover com os países da OCX a construção de novos projetos de "energia fotovoltaica de 10 milhões de quilowatts" e "energia eólica de 10 milhões de quilowatts", implementará conjuntamente 100 projetos de cooperação científica e tecnológica com os países da OCX nos próximos três anos, e dará continuidade ao treinamento de talentos da indústria verde China-OCX. A China acolhe a participação ativa dos Estados membros interessados na série de atividades "Compartilhar o Grande Mercado · Exportar para a China", aproveitando proativamente as oportunidades do mercado chinês de escala gigantesca. Para promover a facilitação do comércio e a fluidez logística na região, a China apoia o aumento da qualidade e da eficiência do Corredor Internacional de Transporte Transcáspio e estabelecerá em Tianjin o Centro de Cooperação Econômica de Portos Fronteiriços China-OCX.

Segundo, devemos priorizar a segurança e criar um ambiente de segurança universal. Devemos lidar de forma coordenada com as ameaças à segurança tradicional e não tradicional, combater as "três forças do mal", o crime organizado transnacional, o tráfico de drogas e a fraude por telecomunicações, fortalecer a cooperação em segurança da informação, biológica e espacial, e prevenir firmemente a interferência de forças externas nos assuntos internos dos países, que ameace a segurança política e prejudique a estabilidade regional.

A China está disposta a trabalhar com todas as partes para praticar a visão de segurança comum, abrangente, cooperativa e sustentável, transformando a OCX em uma importante plataforma para a implementação da Iniciativa de Segurança Global. A China defende uma visão de segurança nuclear racional, coordenada e sinérgica e apoia o fortalecimento das parcerias multilaterais em segurança nuclear. A China apoia a ativação antecipada dos "quatro centros de segurança" da OCX para melhorar a capacidade dos Estados membros de responder a ameaças e desafios à segurança.

Terceiro, devemos colocar o povo em primeiro lugar e consolidar as bases da amizade duradoura entre gerações. A diversidade de civilizações e culturas é uma característica marcante desta região. Devemos considerar de forma abrangente as características históricas, culturais, sistemas sociais e estágios de desenvolvimento de cada país, construir uma rede de cooperação envolvendo órgãos legislativos, partidos políticos, escolas, think tanks, empresas e mídia, promover intercâmbios entre os povos e injetar vitalidade nas relações de boa vizinhança e amizade entre os Estados membros.

A China está disposta a trabalhar com todas as partes para implementar a Iniciativa de Civilização Global, apoiar o Comitê de Boa Vizinhança, Amizade e Cooperação da OCX e outras organizações de amizade popular a desempenharem um papel mais importante, e realizar com êxito o Fórum de Inovação e Desenvolvimento Sustentável da OCX e o Fórum de Amizade Popular e Cidades Irmãs. A China estabelecerá o Centro de Cooperação de Educação Básica China-OCX e continuará a construir pontes de intercâmbio, aprendizado mútuo e conexão entre os povos por meio de projetos como os Institutos Confúcio e as Oficinas Luban.

Quarto, devemos aderir ao diálogo e à consulta e aperfeiçoar uma governança justa e ordenada. Devemos insistir na igualdade entre todos os países, grandes e pequenos, na discussão conjunta e na tomada de decisões conjuntas sobre os assuntos regionais, na busca de pontos comuns e na resolução de diferenças, na resolução adequada de divergências por meio do diálogo e da consulta, e na resposta aos desafios comuns por meio da cooperação multilateral. O Presidente Mirziyoyev e o Presidente Tokayev apresentaram, respectivamente, a Iniciativa de Solidariedade de Samarcanda e a Iniciativa dos Países pela Unidade para Promover Justiça, Harmonia e Desenvolvimento Mundial, que a China elogia e apoia.

A China apoia a OCX na realização de cooperação exemplar na implementação da Iniciativa de Governança Global. A reunião "OCX+" de hoje, que se concentra no fortalecimento do papel das Nações Unidas e na construção de um mundo multipolar, é uma prática bem-sucedida. A China propõe continuar aperfeiçoando os mecanismos de funcionamento da OCX, aumentando a eficiência da tomada de decisões e da implementação. Damos as boas-vindas a mais países com ideais semelhantes para se tornarem parceiros e participarem conjuntamente do aperfeiçoamento da governança regional e global. Em relação às questões internacionais e regionais candentes, como Ucrânia, Oriente Médio e Afeganistão, a China está disposta a fortalecer a comunicação e a coordenação com todas as partes, insistindo em tratar tanto os sintomas quanto as causas e promovendo soluções políticas.

Caros colegas!

Permanecendo fiéis à missão original, não desistiremos por mais longa que seja a jornada; com determinação inabalável, alcançaremos o objetivo por mais árduo que seja o caminho. A China está disposta a trabalhar com todas as partes para continuar a erguer bem alto a bandeira do "Espírito de Xangai", implementar a Estratégia de Desenvolvimento da OCX para os próximos 10 anos, buscar diligentemente um desenvolvimento de maior qualidade e dar maiores contribuições para a construção de uma comunidade com um futuro compartilhado para a humanidade!

Por fim, parabenizo o Primeiro-Ministro Shehbaz por assumir a presidência do Conselho de Chefes de Estado. A China está disposta a trabalhar com os Estados membros para apoiar ativamente o trabalho da presidência paquistanesa.

Obrigado a todos.